HANY1968 مشاهدة ممتعة
عربة الفرقة
أجل سيداتي وسادتي ، لقد حالفنا الحظ اليوم هنا في لوس انجليس
علي مر السنين ... عروض بولوينكل
تُجلب للبيع في المزاد ...
مجموعات كثيرة لمتعلقات شخصية تخص نجوم السينما الشهيرة
مزاد للبيع
لكن اليوم يوم مشهود
المتعلقات الشخصية لتوني هنتر
مجموعة 94
سيداتي وسادتي فلنبدأ بمجموعة 94
بعض المقتطفات من ... ازياء السيد هنتر الشخصية
التي استخدمها في عروضه الغنائية الاستعراضية الشهيرة
أتتذكرون هذه ؟ ... قد تكون أشهر قبعة رسمية
مرتبطة بجيلنا
أجل ، التي استخدمها في ... التأرجح إلي بنما
وكل استعراضاته الشهيرة
$ فلنبدأ ب 5 هل أسمع 7 $ ؟
إنها تساوي أكثر
حسناً $ فلنبدأ ب 2
حسناً ؟ 50 سنتاً ؟
أي شيء ؟
محطة واحدة في الطريق حوالي 20 دقيقة ونصل نيويورك
نخبك
إذاً أنت من كاليفورنيا ؟ - صحيح ، صني كال -
صني كال ؟ - نعم ، صني كال -
أنت من صني كال ، أراهن علي معرفتك للعديد من نجوم السينما هناك
لا بد أن أعترف أنا كمثلك
أشاهدهم فقط في الأفلام
لكني أقرأ عنهم أعرف كل شيء عنهم
كنت أرجو مقابلة أفا جاردنر
تأخرت ، لقد تزوجت - أجل -
أتعرف هذا ؟ - من هذا ؟ -
توني هنتر - المغني الراقص -
زوجتى اعتادت علي مشاهدة كل أفلامه لقد خربت تقريباً بيتنا
توني هنتر ، توني هنتر
لقد كان جيداً ... منذ 12 أو 15 سنة
لكن كُتاب الأعمدة يقولون إنه تراجع
تراجع ؟ لقد انتهي لم يمثل فيلماً منذ 3 سنوات
هل قلت شيئاً يا سيدي ؟ - قلت إني أتفق معكما -
بأن توني هنتر انتهي
معك ثقاب ؟ - نعم -
لن أذهب لأراه حتى لو أعطوني 5 $ مع التذكرة
أجل
... ينبغي أن نستعد
الغريب في كلامكما أنه صحيح تماماً
خذا هذا السيجار المتفجر
هذه آخر الحقائب يا سيد هنتر ؟ - نعم -
أيها الحمال ... أيمكنك وضعها في تاكسي
وتوصيلها إلي فندق بلازا ؟ - نعم يا سيدي ، شكراً يا سيدي -
الجميع نزلوا يا سيدي
إذا لم تمانع سأجلس دقيقة أو اثنتين
لا يمكنك أن تتركني أضطجع هنا الليلة ، أليس كذلك ؟
نعم يا سيدي لا يمكنني
هناك حشد من الصحفيين والمصورين
أجل ، لا بد أن هناك شخصاً هاماً قد يكون الرئيس
لا ، العدد أكبر قد يكون نجماً سينمائياً
أهلاً يا رفاق - توني هنتر ، أهلاً يا سيد هنتر -
شكراً علي السجادة الحمراء لم أتوقع هذا
ماذا اتي بك إلي نيويورك ؟ - مجرد اللهو والاسترخاء -
بين الأفلام يا توني ؟ - إن جاز التعبير -
ألم أقرأ شيئاً في فاريتي عن تقديمك لاستعراض ؟
ليلي ولي مارتون لديهما شيء لي ، لم أقرر بعد
لم أقف علي خشبة المسرح منذ وقت طويل والوضع تغير
... في الواقع - ها هي يا رفاق -
معذرةً يا سيد هنتر - سنراك قريباً يا توني -
أهلاً يا آنسة جاردنر
آنسة جاردنر ، هلا ثبت من فضلك ؟ ابتسامة جميلة ، شكراً
كم ستبقين في المدينة ؟ ليس لديَّ خُطط محددة ، أظن -
توني ، لم يكن لديَّ فكرة أنك في القطار
إنها مفاجأة هل تنوين البقاء هنا طويلاً ؟
ربما أسبوعاً أو إثنين - معذرةً يا آنسة جاردنر -
هل يمكن للأولاد التقاط صورة أخري لك وأنت تخرجين من الباب ؟
طبعاً ، بأمانة أليس كل هؤلاء القوم مزعجين ؟
سعيدة برؤيتك يا توني - سعيد برؤيتك ، إلي اللقاء -
عند الباب من فضلك يا آنسة جاردنر واحدة أخري ، هيا ، شكراً
آنسة جاردنر ، جريدتي ترغب في وضع صورتك علي غلاف الأحد
مساكين نجوم السينما الناس لا تتركهم في حالهم ، أليس كذلك ؟
بلي لا أعرف كيف يتحملون ذلك ؟
سأسير في طريقي وحدي
كالسير تحت السحاب
سأسير في طريقي وحدي
وحدي وسط الزحام
سأحاول تعويد نفسي
وتعليم قلبي كيف يغني
سأسير في طريقي وحدي
كطير يطير بجناحيه
سأواجه المجهول
سأصنع لنفسي عالماً
لا يعرفه أحد أكثر مني
أنا مع نفسي وحدي
توني هنتر ها هو توني هنتر
أهلاً يا توني ، مرحباً يا توني نادي المعجبين بتوني هنتر
هل أولادكما رسموا تلك اللافتات من أجلي ؟
إنها جذابة
فلنتخلص من هذه الأشياء
هذه أكبر مفاجأة لي
سيدي ، أيمكنني الحصول علي توقيعك ؟ - طبعاً يمكنك ، تعالي -
إنها زوجتي دعها
لا تنزعج سأستدير لك خلال لحظة
من هو ؟ - لم أره من قبل طوال حياتي -
أهلاً يا فتي - أهلاً ، أنتما تزحفان برأسين -
لماذا لم تخبرنا بموعد مجيئك ؟
اضطررنا لسؤال وكيلك
لماذا لم ترسل برقية ؟ - أردت التسلل في هدوء -
صدقاني ، لم تواجهني أي مشكلة أردت أن أعرف هل تغيرتما خلال سنة
دعوني أر ، لم تتغير يا لي تبدو كالعادة مريضاً للغاية
لماذا تقول هذا ؟ - مجرد مزاح -
كنت أشعر شعوراً رهيباً طوال اليوم
بضعف ، بدوار ... بضغط عال ، بعسر هضم
... نبضي - تبدو في أحسن حال -
بالنسبة لك ، شحوب نيويورك هذا يبدو كنسمة هواء منعش
أنت جميلة جداً لتكوني كاتبة ناجحة وجميلة جداً لتكوني زوجة لهذا
هذا أجمل إطراء سمعته في حياتي
هيا ، أيها العاشقان الزاحفان برأسين هناك عمل لا بد أن يُنجز
معي الآن سيناريو استعراض - لي ، لم تحضره -
إنه رائع أفضل ما كتبناه
خذه يا فتي ، شمه تستطيع أن تقول إنه جيد
هناك جزء كبير لك وأجزاء بسيطة لنا
انتظر ، لا بد أن هذا الفتي يتضور جوعاً ، فلنصحبه إلي ساردي
منعطفان فقط ثم ساردي
هل نخبره يا ليل بالمفاجأة الكبري ؟ - أخبره يا لي -
من تظنه سيقوم بالاستعراض ؟
أعظم مخرج ومنتج في المدينة جيفري كوردوفا
من ؟ - جيفري كوردوفا -
سنقابله الليلة ، وراء الكواليس بعد العرض مباشرةً
قلت ما اسمه ؟ - جيفري كوردوفا -
لستما جادين
لا أظنه قد سمع به من قبل
ما الأمر ؟ ألا تقرأ الجرائد في كاليفورنيا ؟
اسمع ، هذا العبقري أخرج "رجل في مصيدة فئران"
"الحورية المفقودة " " وأخرجهما بينما يمثل في "أوديب ركس
قام بثلاثة أعمال ومثل في أحدهم
أحدهم فقط ؟
هذا الرجل رائع ، ظاهرة خرافية يستطيع القيام بكل شيء
هل أخرج عرضاً موسيقياً ؟
ما الفرق ؟ يستطيع القيام بكل شيء
إنه رجل مسرح نوع جديد من رجال المسرح يا توني
لقد تغير المسرح الكثير من الأشياء تغيرت
طبعاً تغيرت
ماذا حدث لشارع 42 ؟
لا أستطيع الاستيعاب لا أستطيع الفهم
لقد كان أعظم شارع مسارح في المدينة نيو امستردام
أحد أعظم نجاحاتي فيه "الركض عاماً ونصف"
نويل كوارد وغيرتي "كانا هنا في "حياة خاصة بسلوين
دولاب عمل دقيق لا شيء سوي الأفضل
أول عرض لي كان في إلتينج ولا أعتقد أنه ما زال موجوداً
ماذا هناك ؟
أعتقد أنه كسر قدمي - هل تستطيع السير عليها ؟ -
سأحاول - آسف ، لم أقصد -
حسناً ، انس الأمر - فلنحضر له تاكسياً -
تاكسي
دعني أحملك
عزيزي ، إنه خطأي وأنا أعتذر
هذا من أجلك
إتكأ عليَّ
أستطيع تحمل أي شيء إلا الألم - ستكون بخير -
لقد تورمت ، لقد أصبت بتجمع دموي هناك نزيف داخلي
أريد كمادات باردة ليست ساخنة بل باردة
اسمعي ، اذهبي إلي ساردي سأراك لاحقاً
أيها السائق ، وصلهما اطلبي لي شريحة لحم
سأراك بعد لحظات
معذرةً
أنا مشوش قليلاً ألم يكن هذا من قبل مسرح إلتينج ؟
ماذا تفعل هنا ؟
الغوريلا العروس
الكهرباء هي الحياة
السيدة أولجا العرافة
اختبر نداء حبك
عندما تشعر أنك وضيع كقاع البئر
ولا تستطيع الخروج من ضيقك
افعل شيئاً ترفع به معنوياتك
وغير طريقتك
اربط رباط عنقك اثن سروالك
لكن لو أردت حقاً أن تشعر بتحسن
لمع حذاءك
عندما يلمع حذاءك
تجد الحاناً في قلبك
مع مشاعر تغني لبداية رائعة
تواجه بها العالم كل يوم
مع النغمات
الحاناً خفيفة تجعل العالم القلِق يختفي
عندما تسير في الشارع
بخطوات باحثة عن السعادة والحظ
ستجد الكثير مما أكرره
عندما يلمع حذاءك
تجد الحاناً في قلبك
يا لها من طريقة رائعة تبدأ بها يومك
هناك لمعان تجده في صالون الحلاقة
هناك لمعان تجده في عربة البولمان
هناك لمعان تجده في حمام السباحة
هناك لمعان تجده في قاعة الدرس
لكن لا يهم أين تجده
سيفيدك كثيراً لو وجدته
قليل من اللمعان سيزيل ما يضايقك
عندما يلمع حذاءك
الحان في قلبك مشاعر تغني
رائع
لمع حذائي لمع حذائي
حذاء لامع ، حذاء لامع حذاء لامع ، حذاء لامع
لديَّ حذاء لامع حذاء لامع ، حذاء لامع
يلمع ، يلمع ، يلمع يلمع حذائي
لديَّ حذاء لامع لديَّ حذاء لامع
حذائي يلمع حذائي يلمع
مرحي
جيفري كوردوفا - أوديب ركس
من الأسطورة اليونانية جيفري كوردوفا
بطولة : جيفري كوردوفا إخراج : جيفري كوردوفا
علي مسرح ستراتون
طبعاً ، في وقت كهذا لا بد أن تجني الضعف
من الألم المضاعف
صديقي الطيب أنت الوحيد المخلص لي
... بالرغم من أنني أعمي
أعرف أنك هنا وصوتك معلوم لديَّ
يا رجل الظلام ، كيف وجدت ... قلباً لتعمي نفسك
بل تعمي الجميع ؟
أبولو يا أصدقائي أبولو
اقترب مني ضع يدك علي رجل بائس
لا تخافوا
دائي لن يصيب أحداً سواي
أمسكوني وتخلصوا مني
أرسلوني بحق الله لمكان بعيد
إخفوني ، اقتلوني
هذا الشخص سيخرج عرضاً موسيقياً ؟
هذا الشخص يستطيع عمل كل شيء
لذلك ، من أجل الموت سنغسل يد الحياة
ولن نشعر بالسعادة حتى تغادر الأرض
يا عزيزتي نحن نبدأ بالقدم اليسري
دائماً باليسري ... مغادرة المسرح تعتمد
حبيبتي ليلي كيف حالك ؟
ليستر كيف كان ادائي ؟
... جيف ، هذا هو توني - معذرةً -
عموماً هو في غاية البساطة
أليس رائعاً ؟
اسمع ، هلا طلبت لي شطيرة لحم ؟
لحماً فقط ، لا دهن ، لا عظم وكريم صودا ومخللاً
... السيد كوردوفو يريد - ابق كما أنت ، لا بأس -
إنه مهووس بأمانة هال ؟
نعم يا آنسة مارتون - ... المايسترو يريد -
أعلم ، شطيرة اللحم إنها جاهزة في غرفة ملابسه
هال هذا هو السيد هنتر
هذا هال بينتون ، مدير أعمال جيف - سعيد بلقائك -
أنا معجب بك كثيراً - شكراً -
متى وصلت المدينة ؟ نزلت من القطار منذ ساعتين -
ألم يكن الستار بطيئاً الليلة ؟ - هذا خطأي ، آسف -
لا ، لا تغيره ، اجعله هكذا كان رائعاً ، التصفيق تضاعف
جيف ، هذا توني هنتر - كيف حالك ؟ -
آسف يا رفاق ، سأكون معكم فور خلعي هذا الكساء وهذا الحذاء
ماكس ، ماذا حدث لهذا الكشاف ؟ كان موجهاً في طريقي
لا بد من المزيد من الإضاءة ناحيتي
لا تجعله سراً أنا في عرض
عذراً - أهلاً يا حبيبتي -
تبدين رائعة ؟ - شكراً -
هال ، هلا دعوت إلي بروفة حوار ؟ الجمعة ، لكل الفرقة
الإلقاء سيء الأصل باليونانية لكن هذا بالانجليزية
لن نجعله سراً هذا بالانجليزية أريد اللحاق بالحفل الصباحي غداً
رجل في مصيدة الفئران - لا يمكن ، لدينا محاضرة في الدراما -
لا تبال سأنجزها بشكل ما
جيف هذا توني هنتر
أجل ، أعلم لقد التقينا تواً
سيد هنتر
أستميحك عذراً - سعيد بمعرفتك -
سعيد جداً بلقائك
ليس لديك فكرة كم أنا سعيد بلقائك
سعيد ومتأثر - شكراً -
نحتاج أن يعظم شأن مسرحنا سريعاً
لذا عندما ليلي وليستر قالا أنهما ... سيقومان بعرض مع توني هنتر
كان هذا كل ما أريد معرفته
لقد تخليت عن كل مشاريعي وكانت كثيرة ، صدقني
هذا رائع يا سيد كوردوفا ... لكن كل ... هذه الكلاسيكيات
هل حقاً تريد عملاً موسيقياً ؟ - موسيقياً ، موسيقياً -
لقد سئمت تلك العوائق المصطنعة بين الموسيقي والدراما
في رأيي لا يوجد فارق بين الإيقاعات السحرية
لأشعار بيل شكسبير الخالدة ... والإيقاعات السحرية
لرقصات بيل روبنسون الخالدة
هال ، دون ذلك سأستعين به في برينستون
إنه مدون لقد استعنت به الأسبوع الماضي
أقول لك ، لو حركتك ... لو حفزتك
لو أمتعتك فهذا مسرح
عندما تجتمع التركيبة الصحيحة ... ويظهر سحر المسرح
أكون مستغرقاً حتى الإبطين
هذا مستوي أرقي من المعتاد
هذا ما كنت أريد أن يسمعه توني
حاولت أن أعبر له عن شعورك لكني كنت أعلم أنك تستطيع أن تعبر أفضل
ليلي أنت رائعة
ابتعد بيدك عن زوجتي ولنبدأ العمل
معي الآن سيناريو إنه رائع ، جاهز للعمل
جيف ، أريدك أن تأخذه البيت ... أريدك أن تقرأه الليلة
لكن قبل أن أفعل أعطني فكرة عنه
الآن ؟ - مجرد انطباع سريع -
أنا مشوق لسماعه - هيا يا ليستر -
ستقومين بهذا أفضل مني - هيا يا ليستر كن صريحاً -
أرجوك يا ليلي ، أخبريهم - ليستر ، كن صريحاً -
مع اعتبار وجود توني سنقدم طبعاً عرضاً لامعاً براقاً
نريد أن نمنحه فرصة ليلعب ... دوراً رائعاً بحبكة تسمح
له أن يؤدي الكثير من الاداء المتنوع
إنه كاتب ورسام ... لكتب الأطفال
... لكن من أجل أن يكسب قوته
يكتب من ناحية أخري ... قصص جرائم قتل رهيبة
مليئة بالعنف والدماء
نجاحه مع تلك القصص ... جعله يشعر كأنه
باع نفسه للشيطان لكنه يستمر في كتابتها
هناك الكثير من المواقف الكوميدية سنؤديها
ومع فتاته - يعجبني هذا ، الاحتمالات الرائعة -
وبعض أفضل المشاهد التي كتبناها طوال حياتنا
ملعب للأطفال ، مدرسة إصلاحية ، 12 فتاة تلعب البيسبول
وعدد من ألغاز جرائم القتل - لقد وصلتما للنهاية -
توني ، أنا سعيد للغاية - أفضل ما كتبناه -
ما رأيك يا جيف ؟
أيها الشابان أنتما عبقريان
الأمر كله عبارة عن فكرة خيالية بارعة
جيف
لقد أصبتما شيئاً ... ليس فقط رائعاً كعرض موسيقي
لكن يناسب شروط اليوم للحياة العصرية
جيف أنا سعيد للغاية
طبعاً هذه الإثارة العصرية سيستغلها
ستأتيه بالشهرة ، المال ستسيطر عليه
هذا موقف فكاهي
طبعاً هذا إدراك رائع للمعاصرة
هذه القصة نسخة حديثة من فاوست
فاوست ؟ - أنت تمزح يا جيف -
أعتقد أن التعبير قد خانني لم أظهر الحبكة
لقد أظهرت الحبكة ببراعة استخدمت عبارة
باع نفسه للشيطان
الآن هذا هو الخط الذي سنتبعه
تماماً مثل فاوست ... هذا الرجل أغواه الشيطان
وجزاء بيع نفسه ، لا بد أن يكون اللعنة الأبدية
هذا سيضحك المشاهدين
يا شباب ، لديكم الاختيار بين ... عرض موسيقي كوميدي لطيف
أو مسرحية أدبية موسيقية عصرية
بمعني وقيمة
لكننا لا نرغب في كتابة فاوست - لقد اخذتم كلامي حرفياً -
أرغب في اداء قصتكم لقد احببتها
لكن أريد تحديد زواياها إظهار تجانسها
بين أسطورة فاوست وقصة هذا الرجل
ألا يكثفها هذا ؟ أهذه فكرة لشباك التذاكر ؟
وهل فاوست شباك تذاكر ؟
اسمعوا ، فاوست لكريستوفر مارلو ... فاوست لجيت ، فاوست لجونو
فاوست لفيكتور بيرليوز
أقول لكم ، كل من اقترب من هذه الأسطورة حولها إلي منجم ذهب
إنها تحقق نجاحاً ساحقاً
ما زال ممكناً الحصول علي الكوميديا منها ، أليس كذلك ؟
بلي ، مع بعض التغييرات - الآن يا شباب ، أنا سعيد لهذا -
حقاً سعيد - ونحن كذلك يا جيف -
... هذا الناشر الذي ذكرتموه
واضح أنه يمكن أن يكون نظير الشيطان
الشيطان المتجسد
يقود البشرية إلي طريق الغواية
لكن لا أحد يستطيع أن يؤدي مثلك - لا أحد سيؤدي -
تعني أنك أنت من سيؤدي ؟
جزء الفتاة شخصية جديدة
شخصية متوهجة ، ساحرة ، جميلة ، نبيلة غابرييل جيرارد
جيرارد ؟ إنها راقصة باليه - لن ترغب في القيام باستعراض -
إنها ترفض تماماً - لا أحد يرفضني -
أتعتقد حقاً أنك قادر علي إحضارها ؟ يا له من طاقم
توني هنتر ، جيف كوردوفا غابرييل جيرارد ، أليس هذا مثيراً يا توني ؟
بلي
هذا سيكون نوعاً ما نسخة حديثة لقصة فاوست
سألعب دور فاوست ، ستلعب دور الشيطان منزلة ، أهمية
أينبغي أن أرقص مع راقصة الباليه ؟ - إنها رائعة -
سيكون هذا رائعاً
سيكون رائعاً لأحدهم سأجمع حاجياتي وأعود لبيتي
تمنياتي لكم يا رفاق وحظاً سعيداً لكن هذا لا يناسبني
أعلم ما يمكنني القيام به وملتزم به
هذه هي المشكلة ، ملتزم به وملتزم معه
ماذا ؟ - توني ، لا أحد معجب بك مثلي -
لقد شاهدت كل عرض ... وكل فيلم لك
لكن علينا مواجهة بعض الحقائق المزعجة
الزمن تغير يا توني ولم تتغير معه
لقد أصبحت طرازاً قديماً - إذاً لا تحتاجني بالتأكيد -
بل نحتاجك
لأنك تستطيع أن تصبح أعظم من الماضي
سنجعلك تنفجر علي المسرح كصاروخ
ليس مثل الطراز القديم ... بالقبعة العالية وربطة العنق والذيل
بل كفنان عظيم في كامل لياقته
توني هنتر الجديد توني هنتر 1953
لكن أيمكنني هذا ؟ - إنه تحد لنا جميعاً -
ما هو المسرح إلا تحد
مهما كنت ... سواء جديد أو قديم
تذكر أنني ما زلت فناناً استعراضياً
وماذا تحسبني ؟ وماذا تحسبهما ؟
وماذا تحسب المسرح ؟ كله فناً استعراضياً
صدقني ، لا فرق ... بين الإيقاعات السحرية
... لخطوات بيل روبنسون الخالدة - قلت هذا من قبل -
حسناً ، ماذا كان يفعل بيل روبنسون ؟ كان يرقص علي السلالم ، أليس كذلك ؟
الآن ، ألعب أوديب الملك علي نفس السلالم
ما الفرق ؟ كلنا نقدم مسرحاً
... ارني أعظم ممثل دراما
أو أقل مهرجاً كوميدياً ... في عرض منوعات
وسأريك فناناً استعراضياً ... كلنا
جيف هل أنت بخير ؟
كل شيء يحدث في الحياة
يمكن أن يحدث علي المسرح
تستطيع أن تضحكهم تستطيع أن تبكيهم
أي شيء أي شيء يمكن أن يحدث
المهرج بسراويله وهو يقع
أو رقص الأحلام الرومانسية
أو مشهد الشر
هذا فن استعراضي
الإضاءة الموجهة للسيدة ذات الملابس الضيقة
أو العروس وبجانبها العريس
أو الحفل حيث تمنحه نفسها
هذا فن استعراضي
يمكن للحبكة أن تكون ساخنة بسيطة تعج بالجنس
طليقها يطاردها
يمكن أوديب ريكس
عندما يقتل شاب أباه ويسبب الكثير من الآلام
الموظف الذي فُصِل من عمله
من المدير الذي عاني الخسارة
من تنورة أصابته
العالم مسرح
المسرح عالم من الفن الاستعراضي
هذا هو الفن الاستعراضي
حسناً
هذا هو الفن الاستعراضي
انظروا ماذا يمكن أن أفعل
ما زلت
الشك أثناء غياب هيئة المحلفين
أو الترقب أثناء قراءة الحكم
أو مطاردة الرجل ذا الوجه
هذا هو الفن الاستعراضي
السيدة المعروفة بشعلة
الملك صاحب خاتم العالم السفلي
إنه قرد لن يدعها تهرب
هذا هو الفن الاستعراضي
قد يكون عِراكاً كما تشاهدونه علي الشاشة
عاشق ذُبِح من أجل عشقه لملكة
بعض مشاهد شكسبير العظيمة حين يلتقي شبح مع أمير
وينتهي الجميع إلي لحم مفروم
قد ترفرف الراية بحيلة
بدأت بالسيد كوهين
صيحة ، الطريق الأمريكي
العالم مسرح
المسرح عالم من الفن الاستعراضي
ألم تذهب بعد يا هال ؟ - أنا هنا يا جيف ، أتحدث في التليفون -
مكتب الدراما ؟ أهلاً مايك ، أنا هال
تعرف أن السيد كوردوفا أرسلك ... بشأن غناء غابرييل جيرارد
في استعراض مارتون ؟
هناك خطأ أتساءل لو هناك وقت لتصحيحه
أجل ، أقدرك ، شكراً يا فتي - لماذا فعلت هذا ؟ -
لأنقذك من تصرف أحمق كنت ستسببه لنفسك
تعلم أنك لا تستطيع إحضار جيرارد - لماذا ؟ -
لأن بول بيرد لن يسمح لها بالقيام بعرض ، إنه شخص عنيد
إنه ليس مصمم رقصاتها فقط بل صديقها
لا تستطيع أن تخطو خطوة بدونه
لا بد أنه بول بيرد
إنها الثالثة صباحاً - هلا أدخلته يا هال ؟ -
أهلاً يا بول - أين هم ؟ -
إنه بالداخل
أهلاً يا بول
أين هو ؟ - من ؟ -
أوسكار هامرستين - ببيته في فراشه ، تلك الساعة -
من ؟ ديك رودجر ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
ألم تقل أعظم منتج ... عروض موسيقية اليوم
كان هنا وأراد رؤيتي ؟
لقد كان أنا ، أقوم بعرض موسيقي - ... هل اتيت بي من الفراش -
أعرف لماذا كل هذا
لست في حاجة للجدال لأن الإجابة لا بالنسبة لغابرييل جيرارد
غابرييل ... بول أنا لا أتبعك
غابرييل لن تقدم عرضاً إنها مهمة جداً للباليه
لا حاجة لغابرييل
بول ، أريدك أن تصمم رقصات أعظم عرض موسيقي علي مدي سنوات
... آسف - لهذا أيقظتك يا بول -
أنا منهمك للغاية ، لا أستطيع النوم تعرف كم روعة آل مارتون
الآن لقد تفوقا علي نفسيهما
هذا العرض يحلم بمُصمم رقصات وأنت الوحيد القادر علي تصميمه
لم أكن لأقل هذا - لا وقت لهذا التواضع الكاذب -
أنت الأعظم ونعلم هذا موقفك فقط
فكرة كلاسيكية عظيمة قصة فاوست برؤية حديثة
هذا يبدو مثيراً
لم أكن شغوفاً هكذا بأي مشروع طوال حياتي
هناك توني هنتر وأنا عمل قوي مع آل مارتون
رائع لقد بدأ عقلي يفور
جيد ، علينا الآن التنقيب خلال البلد عن مغنية متميزة
مغنية ؟ جيف ، ألا تري أننا يجب أن نركز علي الرقص في هذا العرض ؟
كلا يا بول
لا بد للفتاة أن تكون مؤدية بارعة ... مع اللهب والسحر والجمال
سيدة عظيمة بنوعية شعبية تعلم أنه لا توجد راقصة تعطيك هذا
انتظر ، طبعاً لن أدعها تفعل لكن غابرييل لديها كل هذا وأكثر
غابرييل ؟ بول أشعر ببعض الحرج
أعتقد أنها ساحرة في حدودها ، ساحرة
إنها فنانة عظيمة وأنت تعلم هذا
آسف يا بول ، أعرف كم أنت مغرم بها - هذا ليس له دخل -
يمكنها أن تصبح واحدة من ألمع نجمات المسرح
لقد حاول الجميع أن يحصلوا عليها
في المركبة الصحيحة من أجل شيء خفيف وبسيط
خفيف وبسيط ؟ أنظر يا جيف
لن أعمل في هذا العرض إذا لم تلعب غابرييل جيرارد الدور
بول ، هذا نوع من التصرفات الصبيانية ، أليس كذلك ؟
لا تبال ، أنا وأنت سنعمل سوياً في وقت ما
انتظر ، علي الأقل افعل هذا لأجلي تعال وشاهدها في باليه الغد
احضر هنتر ، أحضر آل مارتون - لا ، مستحيل -
لديَّ عرض لكن يسعدني إرسال آل مارتون
يمكننا أن نلتقي بعدها ونتحدث تذكر ، أنا لم أعدك بشيء
ليلة سعيدة يا عزيزي
مكتب الدراما ؟
مايك ، هال ثانيةً الأفضل طبع هذه الفقرة بعد كل هذا
ومايك ، بعدها ، إذا السيد كوردوفا ... قال لك إنه وضع تالولاه
لدور إيفا الصغيرة صدقه
مسرح كومودور فرقة باليه كاوتري
غابرييل جيرارد إخراج بول بيرد
صورة الليلة - طاقم العرض إبداع
حسناً ؟
رائعة ، جذابة أجمل ما رأيته في حياتي
طويلة بعض الشيء أليس كذلك ؟
خداع المسرح
إذاً ، لم تثر اهتمامك كثيراً ؟
الفتاة رائعة ... جميلة
لكن لا أستطيع الرقص معها
كفاك قلقاً
ليس لأنني لا أقدر اداءها
أقول لكما ، أعرف أنها رائعة وهذا ما يخيفني
لكني لم ألعب باليه منذ صِباي سأبدو سخيفاً
أهلاً يا ليل ، تبدين رائعة ضعوا حاجياتكم هنا
أهلاً يا سيد هنتر كيف حالك ؟
أهلاً يا لي ، سعيد برؤيتك - كيف حالك ؟ -
ما هذا ؟ مؤتمر صائدو الفراء السنوي ؟
الرئيس بالداخل ومعه مال كثير - داعموه ؟ -
إنهم يجمعون مالاً من أجل عرضنا - أي عرض ، عرضنا ؟ -
طبعاً - إنه لم يقرأ السيناريو بعد -
... يستحسن أن أعود - آسف يا سيد مارتون -
أنت تلوث المياه ، تزعج الأسماك وهي تعض الليلة
ماذا يقول لهم ؟ - مهما كان ، فالموضوع كبير -
هيا يا ليل - أرجوك لا تدخل الآن -
انتظروا هنا في الحجرة إنه يبقيكم حتى الخاتمة الكبري
معذرةً
ليستر ، أليس هذا رائعاً ؟ - بلي -
سيكون رائعاً يا توني - لماذا ؟ -
كوردوفا ، تمويل العرض لا مشاكل
كم مرة تعين علينا سماع آخر مرة ؟
خمسون - مئة ، ربما أكثر -
قد يزيد جيف الدعم الليلة سنستعد للتدريب خلال 3 اسابيع
أهلاً يا هال - أهلاً يا بول ، كيف حالك ؟ -
سعيد أن أراك ثانيةً تفضلا بالدخول
هال ، هذه الآنسة جيرارد السيد بينتون
كيف حالك ؟ جيف بالداخل مع الداعمين
لماذا لا تنتظر في المكتبة ؟
معذرةً - شكراً -
هلا انتظرنا هنا لبرهة ؟
انتظرا لحظة لست مستعداً بعد
هناك الكثير يجب توضيحه أولاً
تلك الفتاة جيرارد ليس فقط رقصها
هو المهم ، إنها طويلة بالنسبة لي هذه الفتاة عملاقة
ليست طويلة بالنسبة لك أعرف هذه الفتاة
إنها أقصر من هذا المستوي ربما ببوصتين
تعلم أن طولي مثالي بالنسبة لك ... انظر الآن
استدر ، انظر للمستوي أتري ؟ أليس هذا سليماً ؟
اسمع ، غابرييل جيرارد مقاس جواربها لا يزيد عن 3 أقدام
اهدأ الآن يا توني ، سأحضر لك شراباً وكفاك قلقاً بشأنها
جيف لا يريدها في العرض إلا لأنها الأفضل
ونحن نتفق معه أيضاً يا توني
في العرض لا بد من ... وجود قائد
ومع جيف لدينا من نثق فيه
إنه الشيطان آت يطالب بالروح العصرية لفاوست
ناشراً جناحيه والشرر في عينيه
مشيراً إلي طريق الهاوية
هللويا
أنا محرجة - لا تتصرفي بصبيانية -
أنا متأكدة أن تونى هنتر لا يريدني في هذا العرض
ماذا يجعلك تقولين هذا ؟ - ... هل جاء ليراني وراء الكواليس -
بعد العرض ؟
كان يعلم أنه سيلتقي بك هنا
... أنا مجرد راقصة باليه - أنت أشهر راقصة باليه -
ماذا سيريد مني ؟ إنه ممثل سينمائي ومسرحي مشهور
إنه الآن شخصية تاريخية فعلاً
الرقص معه كالرقص مع تمثال الجنرال جرانت
انظري يا جابي
تعرفين أن هذا عرض لكوردوفا هذه خطوة هامة لك
سأقوم بتصميم الرقصات لذا لا داع للقلق
لكني لا زلت أعتقد أنه لا يريدني في العرض
أنفك لامع
... أين - ربما هنا -
ماراً بكل الأرواح المُعَذبة التي تدفع ثمن خطاياها القاتلة
... النهم ، الجشع
لا بد بأعلي
ليستر ماذا فعلنا بأنفسنا ؟
القصة التي يرويها لهم ليس لها صلة بالقصة التي كتبناها
هذا يعني شهوراً لإعادة الكتابة
يتوقع منا أن نبدأ البروفات خلال 3 أسابيع ؟
الكبريت والشعلة انقذني
مفسد الأطفال ... حليف الشيطان ، زنزانة
القدور المغلية أفران العذاب المشتعلة
... أنت - أنت ... كيف حالك ؟ -
كيف حالك ؟ ... طبعاً
كنا ننتظرك هنا - لقد وصلنا تواً -
لقد وصلنا تواً أيضاً منذ حوالي 5 دقائق
مبكراً قليلاً أعتقد أن السيد كوردوفا مشغول
أجل ، أعلم ولقد أسرعت إلي هنا
أنا في حالة فوضي - لا ، تبدين رائعة
أتريدين سيجارة ؟ - كلا ، شكراً ، لا أدخن -
مطلقاً ؟ - لا أظن أن تدخن الراقصة -
فهمت
أهناك خطب ما ؟ - كلا -
حذاء جميل - شكراً -
أترتدين دائماً كعباً عالياً ؟
كلا ، ليس دائماً أحياناً حذاء بإصبع
حذاء بإصبع
أخشي أنني كنت وقحاً معك
لم أقل لك كم كنت رائعة الليلة
شكراً أنا أيضاً معجبة جداً بك
أعتقد أنك لم تسمعي عني أبداً - أسمع عنك -
لقد اعتدت علي مشاهدة كل أفلامك منذ كنت فتاة صغيرة
وما زلت هاوية ، لقد ذهبت منذ وقت قريب لمشاهدة نسخاً حديثة في المتحف
المتحف ؟
تعالوا هنا سيداتي وسادتي
المومياوات المصرية ... والديناصورات المنقرضة
وتوني هنتر أقدم وأعظم راقص
... لا أقصد
أريدك أن تعرفي أني ما زلت أستطيع ... لضم الإبرة في الخيط بدون نظارتي
وما زلت أقوم أحياناً بالدق بحذائي
طبعاً لا شيء من الباليه
لست مُحِباً للباليه أليس كذلك ؟
كنت أشاهد الباليه من قبل أن تولدي
رأيت بافلوفا ، كارسافينا كل عظماء الباليه
لن تري رقصاً كهذا اليوم آسف
لا بأس ، لا أتوقع منك أن تصنفني مع بافلوفا
في الواقع ... لو كانت معنا
أشك لو أنها تصلح للرقص معك
قد تصر علي اختبارها أولاً
طبعاً كنت سأفعل لو جدتي سأختبرها
إذاً لماذا لا تختبرني ؟ قد تكون هي من تناسبك
آسفة جداً - لا ، لست آسفة -
ولا أنا -
حسناً
بول ، أنا ذاهبة - ماذا حدث يا حبيبتي ؟ -
لا أستطيع العمل مع هذا الشخص - إنه لا يُطاق
لقد وصلنا تواً ... سيبدو هذا غريباً
انتهي كل شيء هذه الفتاة متوحشة
لقد حسمت موقفي
والآن سيداتي وسادتي الفكر ، الموهبة ، الفن
رائعون ، أليسوا رائعين ؟
ليس لديكم فكرة كيف ستسير الأمور
رائع حقاً
سيداتي وسادتي
أريدكم جميعاً أن تقابلوا ... المجموعة الصغيرة السعيدة
المسئولة عن العرض
الذي سيسعي الجميع لحجز مقاعدهم في الموسم القادم
مصمم الرقصات الشهير بول بيرد
المؤلفان الشهيران ليلي وليستر مارتون
انحني يا ليلي
... وسيداتي وسادتي
نجمي توني هنتر
الاسم ، الموهبة رجل الاستعراضات بنفسه
وسيداتي وسادتي نجمته الجديدة
الراقصة الفاتنة المتألقة القادمة من عالم الباليه الساحر
الاختيار الشخصي للسيد هنتر غابرييل جيرارد
هل أعتقد أيها السادة أنكم متفقون علي أن استثماري في أمان ؟
الآن هلا استرحنا وتناولنا شراباً ؟
عزيزتي ، كيف توصلتما إلي تلك الأفكار الرائعة ؟
مشهد الدينونة هذا ... هل سمعت طوال حياتك
فتاي ، أسعدني أن دعمتك في عرضك الأخير أيضاً
... جيفري ، ماذا عن
هكذا يا رفاق إضاءة العمل
مجرد مصباح كهربائي ... لكن علي مدي الأسابيع الأربعة القادمة
سيكون شمسنا قمرنا ، نجومنا
تلك الحوائط الأربع ستكون دنيانا عالمنا الخاص
لن نفعل إلا الحلم ... لكن عند رحيلنا
سيكون لدينا عرض
وفي تلك الأثناء سيكون هناك حماسة ، إحباط ، توتر
قهوة باردة
بعضنا سيتشاجر ... بعضنا سيقع في الحب
لكن كلنا سنعمل وبتفان
لأن كلنا ملهمون بنفس الشيء
ليلة رفع الستار ليلة نجاح كبير
... وصدقوني يا رفاقي
لا يوجد في الحياة ... ما هو أروع
من النجاح
ماذا تظن خزين الصيف أو ما شابه ؟
ممنوع التدخين
هيا
هكذا ، رائع لماذا لم تفعلها من قبل ؟
جيد يا رجال
حبيبتي ، هلا جربت هذا السطر ثانيةً من أجلي ؟
إنه نفس نوعية الثعبان الانتهازي
لقد أسأت فهمي أنا ثعبان عصامي
اسمعي يا طفلتي ، كلنا نعيش حسب قانون الغابة ، نأكل أو نؤكل
عندما أدركت هذا قررت أن آكل وآكل الكافيار لو أمكن
هل هناك خطأ في هذا ؟
سطر سيء
ما نحتاجه صورة سريعة مثل ، نشر المُثل بالكسارة
أيُعجبكم هذا ؟ أنُجرب ، نشر المُثل بالكسارة ؟
دعني أسمعها يا توني
هل جربت نشر المُثل بالكسارة ؟
... جيف ، أنا لا - حبيبتي ، جربي هذا السطر ثانيةً -
إنه نفس نوعية الثعبان الانتهازي
لقد أسأت فهمي أنا ثعبان عصامي
اسمعي يا طفلتي ، كلنا نعيش حسب قانون الغابة
معذرةً يا تومي - نأكل أو نؤكل -
عفواً يا رفاق
تعرف جبل الجليد أليس كذلك ؟
ثُمن علي السطح ، سبع أثمان تحته ، هكذا أنت يا توني
تعطيني الثُمن فقط أنا جشع أريد أكثر
أريد الثماني أثمان كلها استعد الآن يا توني
ابذل قصاري جهدك ، تقدم انطلق ، الثماني أثمان كلها
حسناً يا جابي نفس المشهد
إنه نفس نوعية الثعبان الانتهازي
لقد أسأت فهمي أنا ثعبان عصامي
اسمعي يا طفلتي ، كلنا نعيش حسب قانون الغابة
عندما أدركت هذا قررت أن آكل وآكل الكافيار لو أمكن
هل جربت نشر المُثل بالكسارة ؟
أحسنت يا توني هكذا ، الثماني أثمان
آسف ، أصابعي رخوة - لا ، ليس خطأك يا توني -
هذا نمط سيء لديَّ فكرة أفضل
خذ مكانك هناك ... وجيمي
هل نفرض أنك حملت جابي هكذا ... وأنزلتها
هنا ، أمام توني ؟ ... الآن ، رأيت يا توني
أريد أن أجرب معها مرتين أو ثلاث
أعتقد أني قادر علي التعامل مع الأمر
هل تمانع لو حاول مع باربرا ؟
هذا الحذاء الجديد ذو الأصبع يكاد يقتلني
طبعاً ، اذهبي لترتاحي باربرا ، تعالي ، حاولي
أعتقد أن هذا هو المفروض
لو حفظت توازنك هكذا ... ثم أمسكتها
بول أظن أننا نرتكب خطأً هنا
أعتقد أننا نهدر توني في هذا المشهد
أمامه خاتمة الفصل الأول بعدها مشهد اللعنة
لا أريد أن أبدد تأثيره
الآن ، لماذا لا نجعله يغادر المنزل ويشاهد من شرفته ؟
كيف سيكون ذلك ؟ - فكرة رائعة -
أتري كيف سيكون ؟ وفر تأثيرك للمشهد الختامي
هذه الطريقة أفضل كثيراً
فلنعد لوضع البداية جابي
هيا يا شباب تجمعوا هنا والفتيات ايضاً
كنتم عل الخط هكذا لا تقتربوا كثيراً
هذه المجموعة هنا أنتم هناك
دعونا نحاول بتلك الطريقة - لا -
لن نحاول بتلك الطريقة أو بغيرها
لقد اكتفيت ، مر عليَّ 3 أسابيع مع هذه البروفات الجميلة
ثلاث أسابيع من التعذيب الصيني ... لا أعرف ما الذي تبغيه
سوي أن تجعلني أبدو أحمقاً تماماً ساذجاً ، أبلهاً
لقد حاولت ، علي مدي 3 أسابيع حاولت ، جربت كل شيء
رأيت دوري يتغير ... فقراتي تُقطتع يوماً بعد يوم
ولم أتفوه بكلمة
أردت أن أكون متعاوناً فكرت في صالح العرض
فلنكن صرحاء
لست نيجينسكاي لست مارلون براندو
أنا إبن السيدة هنتر ، توني مغن وراقص
من المُفترض أني أمتعت الملايين في زمني
ولست متمتعاً بالتلميحات ... السخيفة لراقصة الباليه تلك
بأنني لست راقصاً موهوباً
لقد سئمت ابتسامتها المتكلفة لقد سئمتها
لقد سئمت فاوست ، لقد سئمت هذا العرض ، لا تبال بأن تقول
توني هنتر 1953
أُعلن استقلالي
توني هنتر 1776
يبارككم
باب المسرح
ليستر ، إلي أين تذهب ؟ - ... لا أعلم ، كنت -
ماذا أصابنا ؟ فلنحتفظ برباطة جأشنا إنه مجرد عرض
أعلم آسف يا عزيزتي
وأنا كذلك فلنعقل الأمر
أتعتقد أننا يجب أن نبحث عن توني ؟ - لا أعرف ، ما رأيك ؟ -
ربما يجب علينا - لكن جيف قال لا -
وطبعاً يجب عليك ألا تعصي الأستاذ
سواء علي حق أو لا لا بد أن يكون هناك قائد
لكن بالنسبة لك هو علي حق 100 % دائماً
لو ذكرت كلمة أخري عن تأثير جيف المغناطيسي عليَّ
سأصرخ - ... إنه يرهبك -
قد يظننا البعض نتشاجر
نحن لا نتشاجر نحن مُتفقان تماماً
نحن نكره بعضنا
لا نغلق أبداً كوكتيل
جو ، قل للسيدة مارتون ... إني ذاهب إلي تاهيتي
لأرسم
غير قابل للكسر
أهلاً يا سيد هنتر - لا بد أنك أخطأت الشقة -
لا ، لقد اتيت لأراك أيمكنني الدخول للحظة ؟
تفضلي
كنت علي وشك التسلل إلي فراشي
أنا في غاية الأسف
لا بأس ، لم تكوني لتفعليها لو لم أضعها في طريقك
ماذا ؟ - لا شيء -
سيجارة ؟ - كلا ، شكراً -
هذا سليم لا يجب أن يدخن الراقصون
أتمانعين لو دخنت ؟ - نعم ، أقصد لا بأس -
شكراً
يا للجمال
لم أر من قبل مثل هذه اللوحات الرائعة في فندق
لا تخص الفندق بعد إنها لي وهي أصلية
لا تتأثري
لا أعرف عن الفن أكثر مما أعرفه عن الرقص ، أنا مجرد ممثل هوليودي
أتصل بوكيلي وأقول لديَّ حائط يجب أن يُغطي
أرسل لي 20 قدماً من اللوحات بألوان متنوعة
هذه من بواكير أعمال ديجا أليس كذلك ؟
"1877."
بلي ، سرقتها من درجه بالمدرسة كان مريضاً
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟
أعلم ، تريدين اعتذاراً حسناً ، لنحسم الموقف ، أعتذر
لا ، لا تفعل هذا المفروض أن أعتذر إليك
... أعني
فهمت ، اجتمع الرفاق ... ووضعوا مسدساً في ظهرك
لا ، إنها فكرتي ... أردت فقط أن أقول لك
حسناً لقد كانت فكرة بول
لماذا تركته يدفعني ؟
ما الذي يجعلني أعتذر لك بأي حال ؟
لقد كنت وضيعاً معي
لم تكن تريدني في العرض من البداية
ماذا ؟
وتظن أني راقصة باليه تافهة
لا
وكل هذا يثير أعصابي ولا عرض يستحق هذا
لن أعتذر لك ولو بعد مليون سنة
لا تفعلي هذا أرجوك كوني هادئة ، مهلاً
كنت أظنني العصبي الوحيد هنا
... وطوال الوقت كنت تتصرفين
تصرفت بفظاعة نحوك وأعلم هذا
لست معتادة علي التصرف بفظاعة الضغط شديد
لقد أسأت فهمي فقط أعتقد أنك رائعة
أعتقد أن كل شيء في العرض رائع فيما عداي
... كنت خائفاً حتى الموت منك
وخائفاً حتى الموت من أصغر واحد في الكورس
لا تحاول ملاطفتي
هذا يضاعف شعوري بقُبحي
... لقد كنت تبدين أكثر من قبيحة
لكن علي الأقل ، لديك الموهبة - شكراً -
الآن ، أنظري يا جابي ... من السخافة
أننا لم نجلس أبداً ونتحدث بصراحة
نحن الحيوانات الوحيدة التي مُنِحَت ... أفضل وسائل الإتصال
حوار البشر
وكل ما نفعله هو الشجار مع بعضنا - أعلم -
نحن من عالمين مختلفين ... زمنين
لكن المفروض أن نرقص سوياً نعمل سوياً
... لم يستشرنا أحد
مع أننا أهم شيء في الأمر كله
وليس هؤلاء الجهابذة الذين يقولون لنا ماذا نفعل
أنت علي حق علينا أن نقوم بالعرض
طبعاً ، نحن الذان سنصعد علي خشبة المسرح
ونجعل من أنفسنا بلهاء - توني ، أهذا ما سيحدث ؟ -
كلا ، طبعاً كلا الأمور ستكون علي أكمل وجه
لديَّ إحساس بأن كل شيء سيتحسن بدءً من الآن
أجل ، أعلم ... لكن
هل يمكن أن نرقص سوياً ؟
لا أدري
دعينا نعرف
تاكسي يا سيدي ؟ - نعم من فضلك -
إل موروكو من فضلك - لا -
ستورك ؟ والدور ؟
كلا ، لست مستعدة لقد اتيت تواً من البروفة
لا أستطيع الذهاب إلي أماكن كهذه - تبدين في أحسن حال بالنسبة لي -
لا عليك ، شكراً - شكراً -
إلي أين يا سيدي ؟ دع الأمر للجواد -
أنظري ، أشجار
أجل ، تذكرت الآن ظلال الأشجار
وألا يطلقون علي هذا عشباً ؟
وانظر ، السماء
... كل هذا هنا
طوال الوقت الذي نحن فيه مكممون داخل زنزانة الفن
حقاً ؟ مذهل
أتعرفين ما هؤلاء الذين علي المقاعد ؟ بشر
بشر سعداء
هل تصدقين هذا ؟ ... إنهم حتى لا يهمهم
إذا كان هناك مشهد اللعنة في عرضنا أم لا
ولا أنا
الجنة الجديدة ، المسرح المتنقل الجنة الجديدة ، كونيتيكت
الجنة الجديدة مدخل خشبة المسرح
لا يمكنك استخدام الرافعة
وأنت خذ هذا لن تناسب الخاتمة
كيف نبلي ؟ - إنها كارثة -
نحن في مشاكل جمة لن نستطيع الافتتاح خلال 3 أيام
لقد قلت لك من البداية أنت تضغط علي العرض
لا يمكنك استخدام كل هذا الديكور علي المسرح
لماذا لم يُعلق هذا ؟ - نحن نعلق طوال الليل -
لقد جلبت الكثير من الديكور ... في هذا العرض
أكثر من منتزه يلوستون الوطنى
لا عليك ، أحضر تصميماتك سنعقد اجتماعاً
كل شيء سيكون علي أكمل وجه
انتظر لقد سجلت آلات نحاسية وكل ما أسمعه فلوت
لا أريد المزيد من الكمان
ليستر ، لقد قطعت 16 قطعة من تلك الرقصة
ست عشرة قطعة ليل
حسناً ، سأقوم بالقطع صفحة صفحة
هلا سألت ليلي إذا كانت توافق علي القطع ؟
لي ، ماذا عن هذا القطع ؟ - جيد -
حسناً ، ليستر دعنا نستمع
سيبدو كل هذا مشوشاً أفضل بعض التناغم بين النقلات
انتظر لحظة ... عظيم ، وقت ، سنت ، وحل
لن تستطيعي سماع توني في "الحبيب" أكثر منك
لقد انتهيت من اعداد الاوركسترا - قد يكون المفتاح منخفضاً جداً -
اسأل ليستر لو يمكن لتوني التعامل مع مفتاح أعلي
بخصوص "الحبيب" يا لي مفتاح أعلي ؟
ألا تري أني أقوم بالقطع ؟ المفتاح مثالي
لكن ليلي قالت أنك قد تغير - ... المفتاح -
الجميع يستعد لمشهد الانتقال
لسنا مستعدين - ممتاز ، التالي -
راقب ، سأشير لك عند تحول الموسيقي
أليس رائعاً ؟ يا هيرمان
الكل مستعد بالخلف ؟
نحتاج المزيد من الوقت لنقوم بالتغيير
أحتاج إلي 16 رجلاً زيادة - ... أحتاج إلي روافع -
ابذلا ما بوسعكما
حسناً ليستعد الجميع
الرجال علي الروافع يراقبون الإشارات الضوئية
توزيع الكهرباء ، استعدوا لتقليل الإضاءة عند الإشارة
الفتيات علي الدرجات ، خذن أماكنكن لكن لا تخافن
الرجال في الدروع أنيروا ثرياتكم
حسناً ، ليبدع الجميع لا تنسوا ، هذه خاتمة الفصل الأول
مستعدون يا رجال ؟ انتظروا الإشارة
تغيير الضوء
دوران
سيكون جميلاً
ستكون لحظة لا تنسي
لا تنسي
هذا هو المسرح الحقيقي
كل شيء ناعم كالحرير
لا يا هيرمان ، هذا لن يُرفع سينزل ، أنزله
ما هذا ؟ هيرمان
لا أظنك انتبهت لإشارتك جيداً
لا ، قِف
هذا لن ينزل بل سيصعد اصعد به
بحق السماء انتبهوا لإشارتكم
اصعد لا ، ليس أنا
هيرمان لقد علق هذا الحبل
هدوء لا داع لأن نفقد أعصابنا
هذه مجرد انتكاسة لكن هذا ما اتينا من أجله من المدينة
لن ننجز هذا العمل أبداً
طبعاً سننجزه ، هيا يا أولاد فكروا سوياً في شيء لامع
لا يمكنك أن تضع جابي في هذا الشيء ، هذا خطر ، لن أسمح لك
لا بأس ، عموماً كان متوقعاً عقبة أو اثنتان
الفريق كله يجتمع في الاستراحة ... لبروفة حوار
بينما ينظفون المنصة لا يمكننا إهدار لحظة
آسف ، لقد نسيت
هذا مفيد ؟
جيد ؟
لو انتهيتما دعونا نحاول هذا
سنصعد علي خشبة المسرح حالاً لم تعرفا بعد
بول ، أخشي أن جابي مُتعَبة قليلاً لم ينم أحد منذ ليلتين
ألا يمكنك أن تتركها ترتاح قليلاً ؟
إذا لم تمانع يا توني لقد عملت معها أعواماً طويلة
أعرفها أكثر منك بكثير
حسناً يا جابي هيا
سيدتي هل تشرفيني بتلك الرقصة ؟
كفانا تهريجاً لن يكون الأمر مسلياً ليلة الغد
حسناً يا آدم
حسناً يا بول ، إنهم مستعدون لك علي المنصة ، هيا
هذه هي اللحظة الكبري هال ، هيا ، خذوا هذا
توني ، جابي ، استعدا أريد أن يكون العرض رائعاً
لا بد أن يكون جميلاً ، لامعاً دافئاً ، مشتعلاً
إشارتك ارقصوا أيها الأغبياء ، ارقصوا
هال ، يبدو أننا بالغنا قليلاً أليس كذلك ؟
بلي
أحقاً المفروض أن نفتتح ليلة الغد ؟
ارقصوا أيها الأغبياء ، ارقصوا
مسرح الجنة الجديد يقدم
من إنتاج جيفري كوردوفا عربة الفرقة
الافتتاح الليلة موسيقي جديدة عظيمة
أعظم نجاح في الأمة
مرحباً إنها ليلة رائعة
كل من في نيويورك هنا الكل بمنتهي البساطة
أسمعت يا عزيزتي ؟ كل من في نيويورك هنا
هيا لا نريد أن تفوتنا الافتتاحية
أتظنون أننا مستعدون يا أولاد ؟
كلا ، يمكننا الانتهاء من هذا لم يشجعنا أحد
يشجعنا ؟
نعم ، لم أر من قبل ليلة افتتاح ... بدون أحد
يجمع كل الممثلين الفقراء ويلقي فيهم خطبة طويلة
بأنهم يجب أن يتألقوا
علي خشبة المسرح ، من فضلكم الجميع علي خشبة المسرح
السيد كوردوفا يريد أن يقول بعض الكلمات
هيا يا فتيات ، بسرعة ، فلنذهب خطوة سريعة
يا رفاق ، كلمة أخيرة لقد كنتم جميعاً رائعون
شكراً علي تعاونكم
اليوم ، سنعرض أمام الجمهور في المسرح
إنه ليس فقط معبد الفنون لكنه مكان عمل
وأشعر أن لدينا مشروعاً سينجح من الناحيتين
لا يوجد ما نقلق بشأنه علينا أن نستجمع أنفسنا ونقدم عرضاً
سيكون هناك عثرات لكننا سنزللها
تذكروا لهذا تركنا المدينة
حتى الآن ... أعطيكم الأوامر كمخرج
لكن عندما تروني في المرة القادمة ... سأكون مجرد واحداً منكم
تواقاً للحم شغوفاً بأن أكون جيداً
أيها الممثلون فلننطلق
حسناً يا جماعة استعدوا للتابلوه ، يا فتيات
إفرغن من المكياج هيا يا فتيات ، لننطلق
أنا سعيد بقدومكم يا رفاق
ولا تنسوا الحفل الكبير في الفندق بعد العرض
الفريق كله سيتواجد هناك ستلتقون بهم جميعاً
طبعاً يجب أن أذهب وراء الكواليس لتهنئتهم بعدها
سأراكم في الحفل
كل نيويورك هنا
هناك حفل كبير في الفندق بعد العرض
سأبحث عنك ، حفل كبير ، عرض كبير هيا ، الآن
لا نريد أن نفتقد شيئاً الآن ، لا تنسوا الحفل
ايفيلين ، هناك حفل كبير في الفندق بعد العرض
سأبحث عنك
الشامبانيا علي حسابي
عربة الفرقة سيكون أفضل عرض هذه السنة
هل أوصلك للفندق يا سيدي حيث الحفل ؟
كلا وصلني للمحطة
قد ألحق بقطار 40 : 11 العائد إلي نيويورك
حسناً يا سيدي
مساء الخير - كنت أبحث عن حفل عربة الفرقة -
هنا يا سيدي
هيا ، بسرعة شامبانيا
من هنا من فضلك
هل ستغادر يا سيدي ؟ - نعم ، عمت مساءً -
لا بد أن نفعل هذا كثيراً
أعطني شيئاً كي أتذكرك به
عندما تكون بعيداً عني
شيئاً بسيطاً
الخطأ كله يقع علي آني
كان يجب أن أسمع كلام أمي لا تعملي إلا في العروض الناجحة
لا أريد أن أقحم نفسي
أريد فقط أن أقول لكم كم كنتم في نظري رائعين
لم تُسنح لي الفرصة لأعرفكم جيداً
آسف أني أفسدت لكم العرض - انتظر لحظة ، تعال ، تناول شراباً -
لا أريد إفساد الحفل - أعط السيد هنتر شراباً -
ماذا تريد ، سكوتش ، جاودار أم جعة ؟ - لا بأس بالجعة -
الجعة قادمة - أتريد بعض البيتزا ؟ -
ماذا عن شطيرة ؟ لدينا لحم وبيض
لا لقد اكتفيت الليلة من كليهما
بعيداً أنا
بالأمس فقط
كنا الفرقة كلها العشر شعراء المتجولون
العشر شعراء المتجولون ؟
... صدقوا أو لا
كنا عالقين في بيتسبورج ... مع 3 دولارات
تكومنا في حجرة واحدة بحجم هذا الدولاب
جابي ، تعالي لدينا طراز قديم جيد
كنت أبحث عنك طوال الوقت
أين بول ؟
إنه في سهرة خاصة مع جيف وآل مارتون
هل آتيك بشراب يا جابي ؟ ما رأيك في الجعة ؟
ماذا عن بعض الفشار ؟
ليلي ، ليستر تعالا
متأكدون ؟ ألا تذكروا ؟ لقد كتبنا هذا الشيء
هذا حفل رائع ادخلا
من سيذهب لإحضار الجعة ؟ حسناً يا سيس ، تم اختيارك
توني ، شاهد هذا
مزيداً من الجعة
لن أنسي أبداً لقد نسفت الحشية
ذهبت حقاً هيا
هيا يا توني شاركنا
كم أحب قدح البيرة - مزيداً من الجعة -
الجعة تفيدك - مزيداً من الجعة -
عندما أشرب الجعة أعتقد أن الحياة جميلة
لكن هناك من أحبه أكثر من الجعة
أحب لويزا لويزا تحبني
عندما تأرجحنا علي الأرجوحة قبلت لويزا
ثم لويزا لويزا قبلتني
كنا في غاية السعادة في غاية السعادة والانطلاق
لكنها لويزا الجميلة
عندما أختار لا أرغب مطلقاً في الفقدان
يوماً ما لويزا ستكون
أكثر سقماً لي
الفرنسيون يحبون كأس النبيذ - مزيداً من الجعة -
الانجليز يرون الويسكي أفضل - مزيداً من الجعة -
لكن عندما أنفض عن نفسي كل التعب أشرب نخب
الألمان والآريين
أحب أكثر
أحب لويزا لويزا تحبني
عندما تأرجحنا علي الأرجوحة قبلت لويزا
ثم لويزا لويزا قبلتني
كنا في غاية السعادة في غاية السعادة والانطلاق
لكنها لويزا الجميلة
عندما أختار لا أرغب مطلقاً في الفقدان
لكنها لويزا الجميلة
عندما أختار لا أرغب مطلقاً في الفقدان
يوماً ما لويزا ستكون
أكثر سقماً لي
مزيداً من الجعة مزيداً من الجعة
يا إلهي ، مع كل هذه المواهب ... لماذا لا نتجمع
ونقدم عرضاً بأنفسنا ؟
قد نجد لأنفسنا مخزناً ... أو ما شابه وقد
أستطيع تحمل أي شيء إلا الفشل
أين التليفون ؟ - هناك -
أريد غرفة جيف كوردوفا من فضلك
أهلاً يا جيف ، أنا توني لا تقل شيئاً ، اسمعني فقط
أنا هنا مع الفرقة كلها وقد وصلنا إلي قرار
لن نوقف هذا العرض إذا كنت تسميه عرضاً ، سنستمر
سنبقيه ونعيد صياغته من القمة إلي القاع
لن يكون نسخة حديثة ... من فاوست
ولا طريق الحجاج أو سفر أيوب في الزمن القديم
سيكون عرضنا ... العرض الذي بدأنا فيه
السيناريو الذي كتبه آل مارتون مع الأغاني التي رفضتها
سيكون فيه ضحك ومتعة أتتذكر المتعة ؟
انظر ، نحب أن تكون معنا يا جيف
لكن لو لم تكن فلن يشكل هذا أي فرق
سنسير علي نفس الدرب
سنحقق هذا قدماً أليس كذلك يا شباب ؟
حسناً ، ما قولك ؟ - آلو ، لا أحد هنا -
أنا الخادمة ... لكن لو كنت تريد
فسأترك رسالة للسيد كوردوفا - شكراً يا سيدتي -
ليس موجوداً
جيف هل سمعت ما قلته ؟
توني ، لقد تعلمت شيئاً من المسرح , وهو
رجل واحد في القيادة والباقون يأخذون الأوامر
أنا موافق علي ما قلته لقد سِرت في الإتجاه الخاطيء
ستكون أنت القائد يا توني ... أعتقد أنك تستطيع معالجة الأمر ببراعة
وأرغب أن أكون شريكاً فيه
جيف أنت علي حق
لا بد أن أخبرك بشيء لا يوجد أي مال
الكولونيل تود والممولون سرقا كل شيء ليلاً
لدينا ممولون - من ؟ -
حفنة من الرسامين .... صديق يُدعي ديجا من
لم يكن ينبغي أن تبيع لوحاتك - طبعاً ، إنهم يحبون المسرح -
أعتقد أننا نحتاج مهلة من خمسة إلي ستة أسابيع لنفعل ما نريد فعله مع هذا العرض
جيف ، هلا ساعدتنا في الحجوزات ؟ - طبعاً -
هال ، هلا أحضرت ورقاً وقلماً ؟ يمكننا إرسال برقية
واشنطن ؟ واشنطن متاحة - وبوسطن -
بوسطن جيدة جداً
أيمكننا الذهاب إلي فلادليفيا دترويت ثم نعود إلي نيويورك ؟
بول ، هل أنت سعيد ؟ - نعم ، هذا رائع -
أرجو لهم نجاحاً باهراً
علينا الرحيل - لماذا ؟ -
مع إخراج توني للرقصات لن يكون هذا عرضي
ولا أنت أيضاً لا أريد مشاركتك فيه
لا أفكر في ترك العرض يا بول
... لقد عملت بجِد في مشوارك المهني - إنه مشواري المهني وأريد البقاء -
سأستقل قطار التاسعة صباح الغد إلي نيويورك
أنتظر أن تكوني هناك
رحلة سعيدة يا بول
الراقصون ، الممثلون ، المشاهد
اسمعوا يا شباب ... سنتمرن كل يوم
طوال اليوم حتى موعد رفع الستار
سنضع فقرات جديدة ... ونتعلمها في أسرع وقت
وسنتخلص من كل هذا الهراء
سنضع جدولاً للعمل وسيبدو جيداً الآن
فلادليفيا ، بوسطن ، بيتسبورج
... واشنطن ، بالتيمور
فلادليفيا
أري شمساً جديدة تشرق في سماء جديدة
وأفقي كله ارتفع بعيداً
بالأمس غني قلبي أغنية سماوية
لكن اليوم أسمعه يدندن بأغنية جديدة جميلة
حلمت حلماً جديداً رأيت وجهاً جديداً
وأنشر أشعة الشمس حول المكان
برؤية جديدة تملأ عيني
حب جديد
حظ جديد
شمس جديدة - وها هي شمس جديدة -
في السماء
بوسطن
أعتقد أن عليَّ أن أغير هدفي
كان عليَّ أن أدرك أن هناك رجلاً آخر
تجاهلت هذه الفكرة تماماً
حتى بدأت العلاقة الكبري
قبل أن أعرف أين أنا
وجدت نفسي علي الرف وكان هذا ما حدث
حاولت الوصول للقمر لكن عندما وصلت
كل ما حصلت عليه كان الهواء
عادت قدمي إلي الأرض
وفقدت الفتاة التي وجدتها
واشنطن
هيا إلي لويزيانا سريعاً
هيا ، كلنا مستعدون فلنبدأ سريعاً إلي لويزيانا
لا فائدة من التأخير
أحب هذه الرياضة البقاء في التبن
الحب بعيداً
الوقت قصير خذ سوطك
استقل سفينتك لتذهب
هيا إلي لويزيانا سريعاً
لا حماقة ، كلنا سعداء هيا إلي لويزيانا سريعاً
لا فائدة من التأخير
ياسمين واشنطن - أنا هنا -
بازلاء أوجليثورب - أنا هنا -
نرجس إيزابل - هنا -
ليمون فيربينا - أنا هنا -
مو وفريدي ليلي وليتي
نحن هنا كلنا هنا
زيكي وليمويل ، هيرام وصامويل - نحن هنا ، كلنا هنا -
زهرة الجنة - أنا هنا -
ديزي الإقحوان أنا هنا -
كلنا هنا كلنا هنا
ألا ترين ؟
إذا كنتم حقاً مستعدين ومصممين
هيا إلي لويزيانا سريعاً
لويزيانا سريعاً
ابدأ شيئاً ، سريعاً إلي لويزينيا لا فائدة من النداء ، لا فائدة من النداء
لا فائدة - لا فائدة من استدعاء القائمة -
هيا ، هيا
أحب هذه الرياضة
الوقت قصير ، خذ سوطك استقل سفينتك
استقل سفينتك - استقل سفينتك لتذهب -
هيا إلي لويزيانا سريعاً
أفسحوا الطريق احترسوا ، تنحوا برفق
هيا
لويزيانا سريعاً
المشهد حوالي دقيقتان ليس لديك وقت للتعديل
أعلم أنه إتفاق صعب لكننا لن نعرض في نيويورك بدونه
بقدر الوقت المُتاح للبروفات - الأفضل استدعائهم في العاشرة -
لا تنسوا ، بروفة جماعية في العاشرة تماماً ببالاتيمور
هذا الأمر هام سأخبركم بما سنفعله عندما نبدأ
من تلك الفتاة الجميلة ؟
لا يمكن أن تكون الآنسة الضئيلة جيرارد
كنت معنا لسنوات لم أرك من قبل بالنظارة
أنت جميلة كيف حالك يا جابي ؟
بخير ، شكراً - حسناً -
السيد بول ، 8485 أفينيو نيويورك
آسفة
لا بد أنك مُتعَبة - أجل ، قليلاً -
أراهن أنك مُتعَب أيضاً - قليلاً -
ليستر ، انظر لدي مشكلة مع تلك الفقرتين
حبكة الجريمة في رقصة الجاز ... ولا أريدها
هل سمع أحد عن بول بيرد ؟ - كلا ، لم أسمع -
في الحقيقة لم يسمع أحد علي الأقل لم يذكروه
... هل ذهب إلي - يا لك من وغد -
وغد ؟ ليستر ، انتظر لحظة
إنه شخص رائع رائع وموهوب
لقد كتب ... اسمع لا تتخل عنه ... هذا الفتي لديه الكثير
قد يكون صغيراً بعض الشيء ويحتاج المزيد من الخبرة
عليك فقط أن تمهله بضع سنوات - أجل -
ربما بعد أن يستقر ويتزوج
أتعتقد أنه يمكن أن يكون زوجاً جيداً ؟ - طبعاً ، عظيم -
سيكون زوجاً عظيماً طبعاً
اسمع هذا الفتي صلب
يعرف كل ... ليس سهلاً
الزواج والمسرح ووظيفتان مشاكل ، ليست كلعب البولنج
... لا فراش - ألهذا لم تتزوج قط ؟ -
من ، أنا ؟ ... تعرف أني من النوع
وجهة نظرك صحيحة أنت سعيد كما أنت
أحب الانطلاق والكثير من الضحك
ليستر أنا واقع في غرام تلك الفتاة
هذا سخف ، أعلم الأمر هكذا ، لكن هذا ما حدث
أنظر يا توني ... لا أعرف حجم الفرص
لكن انتظر حتى نصل نيويورك ثم حدد موقفك
شخصياً ، أعتقد أن الفتاة ... مولعة بك
لكن ما تراه فتاة شابة جميلة وموهوبة هو أمر خارج عن إرادتي
بالتيمور
المشهد الرابع ثلاثة توائم ، غناء
توني هنتر ، ليلي مارتون جيف كوردوفا
ثلاث أطفال غير متوقعين
جلبنا الطبيب سوياً
وترون أننا سنظل ثلاثاً للأبد
لن تعرفوا كم صعباً أن نكون ثلاث
كل واحد هو ضحية يوم الفحص
كل صيف نذهب إلي بادين ، بادين ، بادين
كل شتاء نعود إلي بيتنا والا ، والا ، والا
نفعل كل شيء بالمثل نبدو مثل بعض
نلبس مثل بعض نسير مثل بعض
نتحدث مثل بعض وما هو أكثر
نبغض بعضنا كثيراً نبغض أهلنا
سئمنا النكات عن أي حيلة قد تفرقنا
لو أُصيب أحدنا بالحصبة - أُصيب الآخر بالحصبة -
ثم نُصاب كلنا بالحصبة والنكاف والخناق
كم آمل لو كان معي بندقية بندقية بفوهتين
سيكون جميلاً لو أصبت الآخرين وأصبحت وحدي
السيدة ويفلبوفر تحب الحديث مع السيدة هيلدندروفر
عن يوم الولادة المشئوم كان معها ويلي السخيف
السيدة هاسنكوبر تحب الحديث مع السيدة جولدنواسر
عن عمليتها الكبيرة عندما ولدت توأميها
لكن عندما تأتي أمي تُسكت الباقيات
لقد أنجزت شيئاً نادراً للغاية بالنسبة للأمهات
أم جي ام ، لديها اسد لكن أمي لديها ثلاثة
إنها فخورة لكنها تقول ثلاثة كثير
نفعل كل شيء بالمثل ، نبدو مثل بعض ، نلبس مثل بعض
نسير مثل بعض نتحدث مثل بعض وما هو أكثر
نبغض بعضنا كثيراً
نبغض أهلنا سئمنا النكات
عن أي حيلة قد تفرقنا
نأكل نفس الطعام
نشرب من نفس الزجاجات نجلس علي نفس مقاعد الأطفال
مقاعد الأطفال مقاعد الأطفال
كم آمل لو كان معي بندقية بندقية بفوهتين
سيكون جميلاً لو أصبت الآخرين وأصبحت وحدي
نيويورك الافتتاح الليلة
عربة الموسيقي
توني هنتر غابرييل جيرارد
جيفري كوردوفا ليستر وليلي مارتون
إنها تمطر قططاً وكلاباً - ... المطر ليلة الافتتاح فأل حسن -
عندما تمطر ليلة الافتتاح
حظاً سعيداً يا توني
حبيبتي ، أريد فقط أن أقول ... لا يهم ماذا سيحدث الليلة إنه
أعلم إنه كذلك بالنسبة لي أيضاً
إذا حققنا نجاحاً كبيراً ... فستسأمين من رؤيتي
ستة ليال في الأسبوع حفلتين بالنهار ، لا مهرب
طبعاً ، إذا لم نحقق فلن تضطري لرؤيتي علي الإطلاق
جابي أريد أن أسألك عن شيء
... هو كنت أشعر بوجود عقبة بيننا
... أردت هل بول قادم الليلة ؟
أعتقد هذا - فهمت -
... ما أردت أن أسأل عنه
الأفضل لا
أرجو ألا تفعل يا توني
توني ، حظاً سعيداً اليوم - حظاً سعيداً يا جابي -
عربة الفرقة علي مسرح ستراتون
المشهد الأول شمس جديدة في السماء
أري شمساً جديدة تشرق في سماء جديدة
التوائم الثلاثة
لو أُصيب أحدنا بالحصبة - أُصيب الآخر بالحصبة -
ثم نُصاب كلنا بالحصبة
إلي لويزيانا سريعاً
هيا إلي لويزيانا سريعاً
هيا كلنا مستعدون
اصطياد الفتاة سر الجريمة في رقصة الجاز
كان يجب أن تموت اصطياد الفتاة
كانت المدينة نائمة كانت الأبواب مغلقة
الجرزان ، البوم القتلة ، كلهم كانوا في جحورهم
أبغض القتلة
اسمي رود ريلي أنا مخبر
... في مكان ما بحجرة مفروشة
ينفخ أحدهم في بوق
كان صوتاً مهجوراً
زحف علي فقراتي
كنت قد انتهيت تواً من قضية وأستعد لبعض الراحة
يمكنني شم رائحة المشاكل من علي بعد ميل وهذه المسكينة كانت في مشكلة
مشكلة كبيرة
كانت خائفة خائفة كديك في نوفمبر
لم يكن هناك أثر لهذا الشخص ... لا أثر إطلاقاً ، عدا
خرقة ، عظمة وبعض الشعر
هذا الشخص حاول أن يخبرني بشيء ، لكن ما هو ؟
إذاً هذه هي الطريقة التي يريدونها حسناً
في مكان ما بالمدينة يوجد قاتل وهذا أمر سيء
سيء بالنسبة للقاتل لأني أصوب بشدة
وأُبِغض بشدة
كنت ألعب علي حاستي
لقد جاءتني علي مراحل
بانحناءات أكثر روعة من السكك الحديدية
كانت شريرة كانت خطيرة
لم أكن لأثق بها أكثر من قدرتي علي التخلص منها
كانت قاسية البيع لكني لم أشتر
لا بد أن هذا كان السيد بيج تمكن منه وستتمكن من الآخرين
كان هناك شيء في هذه الفتاة يجعلك ترغب في حمايتها مدي الحياة
هذه الطلقة كانت موجهة لي
ربما كانت طلقة بعيدة لكني رأيت غرباء كثيرين يسددون
كنت بدأت أري ضوء النهار
هؤلاء الرجال أذكياء لكنهم ارتكبوا خطأً واحداً
لقد أصابوني بالجنون
كافيتريا العظام
فجأة ، تجمعت كل القطع عرفت كيف تمت الجريمة
النغمة العالية في البوق حطمت الكأس
الكأس الذي به نيترو جلسرين
علمت الآن من القاتل لكن لم يعد هذا مهماً
يجب أن يموت القتلة
صفحة أخري من سجل رود ريلي أُغلِقت
كانت المدينة نائمة كانت الأبواب مغلقة
الجرزان ، البوم القتلة ، كلهم كانوا في جحورهم
كنت أشعر بالراحة لكن شيئاً ما كان مفقوداً
كانت شريرة كانت خطيرة
لم أكن لأثق بها أكثر من قدرتي علي التخلص منها
لكنها كانت النوع المفضل من النساء لديَّ
من ؟ أدخل أحد ؟ - لا أحد يا سيد هنتر -
متأكد ؟ ، هل نظرت في القاعة ؟ - لا مخلوق يا سيد هنتر -
لا أفهم متأكد أن هذا العرض نجح ؟
نجاحاً ساحقاً يا سيد هنتر تهانينا
طبعاً الشعور يختلف
لم أنتظر منهم أن يحملوا عربتي ... في الشوارع أو ينثروا الورود عليَّ
هال ، تعال ، تناول شراباً يا فتي - لا ، شكراً -
هل هناك أي ملاحظات للفرقة غداً ؟ - كلا -
طابت ليلتك - انتظر -
هل اتي أحد وراء الكواليس في ليالي الافتتاح ؟
كلا ، هذا تقليد قديم ليلة سعيدة يا توني
هل خرجت جابي مع بول ؟
جابي ؟ لا أعلم ، ربما ليلة سعيدة يا توني
بوبي هل تعرف ماذا سأفعل ؟
سأذهب إلي أكبر ملهي ليلي أجده
سأتناول كأساً من الشمبانيا وأحتفل
فكرة جيدة يا سيدي
سأسير في طريقي وحدي
وحدي وسط الزحام
سأحاول تعويد نفسي
وتعليم قلبي كيف يغني
سأسير في طريقي وحدي
كطير يطير بجناحيه
سأواجه المجهول
سأصنع لنفسي عالماً
إنه رفيق طيب إنه رفيق طيب
لا أحد ينكر هذا لا أحد ينكر هذا
إنه رفيق طيب
لا أحد ينكر هذا
توني لقد اجتمعت الصحبة
كلنا هنا وقد اشترينا لك ... لا شيء
... لذا ليس لدينا ما نمنحه لك
... إلا عرفاننا وامتناننا
وحبنا
العرض نجح ... لكن كلنا نشعر
بأنه لا أهمية لما قد حدث ... لقد كان رائعاً أن نعرفك
ونعمل معك
ربما بعضنا لم يعرفك جيداً في البداية
ربما ظننا ... أننا لن ننجح سوياً
لكننا نجحنا
أجل ... كانت هناك عوائق بيننا
لكننا تغلبنا عليها
لقد احببناك يا توني لقد اندمجنا سوياً
العرض سيستمر وقتاً طويلاً
أطول مما أظن سيستمر للأبد
توني - أيمكننا أن نقول شيئاً ؟ -
عرض ، هذا فعلاً عرض
يشعرك بنوع من التوهج
وتقول وأنت في طريقك
هذه هي المتعة
أغنية تحلق بعيداً
أو رقصة بلمسة رومانسية
هذا هو الفن الذي ينادي القلب
هذه هي المتعة
نقر بنجاحنا وسننطلق من هنا
لعبنا مسرحية أخف من الهواء
قضية جيدة من الطراز القديم
ونحن نغني هذه الخاتمة نأمل أنكم سعدتم
لا موت كما في ماكبث
لا محنة كما في غادة الكاميليا
هذا الوداع يجري الدموع في العين
العالم مسرح المسرح عالم
من المتعة
النهاية
عربة الفرقة